White Paper

A policy document issued by the Government to explain or discuss matters. White Papers are often presented for debate in Parliament.³⁵ (See also Green Paper, Blue Book, Command Paper and Parliamentary Paper.)

³⁵ Examples are the White Paper on the "Report of the Junior College/Upper Secondary Education Review Committee" which was presented to Parliament on 22 October 2002 and the White Paper on the ElderShield Review Committee’s Report which was presented to Parliament on 3 July 2018.

Kertas Puti

Dokumen dasar Pemerintah yang dikeluarkan untuk menerangkan atau membincangkan sesuatu perkara. Kertas Putih biasanya dibentangkan untuk dibahaskan di Parlimen. ³⁵ (Lihat juga Kertas Hijau, Buku Biru, Kertas Perintah dan Kertas Parlimen)

³⁵ Antara contoh adalah Kertas Putih tentang “Laporan Jawatankuasa Semakan bagi Pendidikan Maktab Rendah/Menengah Atasan” yang dibentangkan kepada Parlimen pada 22 Oktober 2002 dan Kertas Putih tentang Laporan Jawatankuasa Semakan ElderShield yang dibentangkan kepada Parlimen pada 3 Julai 2018.

白皮书

白皮书是一份由政府发出的官方文件，解释政府的政策或商讨事项。白皮书经常会提交国会讨论。³⁵（也见绿皮书, 蓝皮书, 指令文件及国会文件）

³⁵例如2002年10月22日提呈给国会的有关 “初级学院/高中教育检讨委员会报告”的白皮书，以及2018年7月31日提呈给国会的有关“乐龄健保检讨委员会报告“的白皮书

வெள்ளை அறிக்கை

குறிப்பிட்ட விஷயங்களை விளக்கவும் அல்லது கலந்துரையாடவும் அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்படும் கொள்கை ஆவணம். நாடாளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்படுவதற்காக வெள்ளை அறிக்கைகள் வழக்கமாக நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்படும்.³⁵

(பச்சை அறிக்கை, நீலப்புத்தகம், கட்டளைத்தாள், நாடாளுமன்ற ஆவணம் ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும்)

³⁵ வெள்ளை அறிக்கையின்  எடுத்துக்காட்டுகள், 2002ம் ஆண்டு அக்டோபர் 22ம் தேதி நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட “தொடக்கக் கல்லூரி / மேல் உயர்நிலைப் பள்ளி கல்வி மறுஆய்வுக் குழுவின் அறிக்கை”  மற்றும்  2018ம் ஆண்டு ஜூலை 3ம் தேதி தாக்கல்செய்யப்பட்ட, எல்டர்ஷீல்டு(முதியோர் பாதுகாப்பு) மறு ஆய்வுக் குழுவின் அறிக்கை.